|
|
|
|
|
|
|
|
Lexique
Notre lexique propose une sélection des mots usuels classés par thématique.
Vocabulaire de base
Madame : Senhora (segnora) ou dona (done)
Monsieur : Senhor (seignor)
Mademoiselle : Menina
Bonjour : Bom dia
Bonjour (l'après-midi) : Boa tarde
Bonsoir : Boa noite
Pardon : Desculpe (dechcoulpa)
Oui : Si
Non : Não
Jamais : Nunca (nounca)
S'il vous plaît : Por favor (lorsque l'on demande quelque chose)
se faz favor (s'fach favor) (formule de politesse)
Merci : Obrigado (un homme à une femme), Obrigada (une femme à un homme)
Quand : Cuando
C'est ouvert : Sta aberto
C'est fermé : Sta fechado (fetchado)
Aujourd'hui : Hoje
Demain : Amanhã (magna)
Après-demain : Depois de amanhã
Hier : Ontem (onti)
Avant-hier : Anteontem
Après : Depois (deposs)
Maintenant : Agora
Il est tard : Sta tarde
Il est tôt : Sta cèdo
Demain de bonne heure : Amanha cèdo
C'est souvent le cas (ou toujours) : E sempre assim
Où se trouve la poste? : Onde fica correio?
C'est tout près du stade : E perto di campo di futebol
C'est derrière la banque : E traz di banco
C'est face à la place : E frente di (e fré'nte di) praça
Dedans : Dentro
Dehors : Fora
Viens ici : Bem ali
Va là -bas : Baï ala
Du côté de : Ao lado de
C'est loin d'ici? : E longe di ali?
C'est assez loin du centre ville : E bastante longe di centro di cidadi
Où vas-tu? : Onde bo sta baï?
D'où viens-tu? : De onde bo sta bem?
Je vais à la plage de Tarrafal... : Oun sata baï pa praia de Tarrafal
Allons-y : No baï
Montre leur le chemin : Mostrass caminho
Assieds-toi ici : Senta li
Je suis pressé : Oun téné pressa
Je suis en retard : Oun sta atrazado
Viens ici : Bem li
Va là -bas : Baï la
Tu es très belle : Bo e muito bonita
Comment tu t'appelles?: Mode bo tchoma?
Je m'appelle... : Nha nomi e... (gna nomi é...)
Au revoir : Tchao
A demain : A te amanha
A tout à l'heure : A te logo
A tout de suite : A te ja
Je suis français : Mi e frances (mi é francèjou), francesa (francèza) pour une femme
Où habites-tu? : Onde bo sta mora?
Faire du stop : Dam um boleia
La fumée me dérange : Fuma sata incomodame
La Restauration
Petit déjeuner : Pequeno almoço(pequegno almoss)
Déjeuner : Almoço
Dîner : Jantar
Un couteau : Uma faca
Une fourchette : Um garfo
Une cuillère : Um colher
Une petite cuillère : Uma colherinha
Pain : Pão
Sel : Sal
Sucre : Açucra
Bière : Cerveja
Eau : Agua
Café : Café
Thé : Chá
Vin blanc : Vinho branco
Vin rouge : Vinho tinto
Plat du jour : Prato do dia
Une assiette : Um prato
Du riz au poisson : Arroz com peixe (peiche)
Avec de la sauce : Com molho
Viande : Carne
Assado : Rôti
Linguado : Sole
Salade : Salada
Steack : Bife
Lapin : Coelho
Oeuf dur : Ovo cozido
Oeufs au plat : Ovos estrelados
Omelettes : Omeletas
Espadon : Espadarte
Brochettes : Espetada
Porc : Porco
Poulet : Frango
Requin : Tubarão
Langouste : Lagosta
Pommes de terre frites : Batatas fritas
Saucisse : Licuda
Ragoût de poisson : Caldeirada de peixe
Pieuvre, poulpe : Polvo
Fromage : Qeije
Dessert : Sobremesa (sobremeza)
L'addition s'il vous plaît : Conta por favor
L'Heure
Une heure : Um hora (oun hora)
Quelle heure est-il?: Que hora sta?
A l'Hôtel
Je voudrais une chambre : Um cré um quarto
Avec un lit pour un couple : Com uma cama casal
Avec une salle de bains : Com casa de banho
Réveillez-moi à 5 h : Despertame a cinco hora
Nombre et Quantités
Un : Um
Deux : Dos
Trois : Très
Quatre : Quatro
Cinq : Cinco
Six : Seis
Sept : Sete
Huit : Oito
Neuf : Nove
Dix : Dez
Cent : Cento
Deux cents : duzentos
Trois cents : Trezentos
Quatre cents< : Quatrocentos
Cinq cents : Quinhentos
Six cents : Seiscentos
Sept cents : Setecentos
Huit cents : Oitocentos
Neuf cents : Novocentos
Mille : Mil
Peu : Pocou
Rien : Nada
Tout : Todo
Trop : Muito
Jours de la semaine
Lundi : Segunda feira
Mardi : Terça feira
Mercredi : Quarta feira
Jeudi : Quinta feira
Vendredi : Sexta feira
Samedi : Sábado
Dimanche: Domingo
A l'Epicerie
Combien coûte une langouste?: Quanto custa oun lagosta?
Je voudrais une bouteille d'eau : Oun quizer uma garafa d'agua
C'est trop cher : E muito caro
Je voudrai acheter des cigarettes : Oun cré compra cigaros
As-tu des allumettes?: Bo tem fos?
© 2008 Terre Autentik - Tous droits réservés - Crédits photos / Remerciements - Partenaire de Idiz-Studio