|
|
|
|
|
|
|
|
Lexique
Notre lexique propose une sélection des mots usuels classés par thématique.
Le Wolof
Le wolof est parlé par 80% des Sénégalais et fait partie des six langues nationales. La langue est assez difficile et pour vous guider, voici quelques repères de prononciation : le « c » se prononce « ti », le « j » se prononce « di », le « n » se prononce « gn » comme le tilde espagnol, le « x » anciennement « kh » se prononce comme la jota espagnole, le « w » se prononce « ou » et pour finir n'oubliez pas de rouler les « r »
Pour les plus audacieux, passage obligé par notre petit lexique Wolof ! Vous aurez peut être un peu de mal au début mais certains mots, comme le traditionnel « assalam aleikoum » ( bonjour), viendront tout naturellement.
Bonjour : Assalam aleikoum, auquel on répond Aleikoum assalam
Comment tu vas ? : Nanga def ?
Je vais bien : Manghi fi rekk
Comment va la famille ? : Ana waa keurga ?
Oui : Wao
Non : Deedèt
Comment t'appelles tu ? : Noo tudd ?
Je m'appelle : Mangi tudd
C'est bien, ça va : Baax na
Merci : jërëjëf ( prononcé dieureudieuf)
Je m'en vais : Mangi dem
A bientôt : Ba bennen
A tout à l'heure : Ba ti kanam
A la prochaine : Ba benèn yoon
J'ai faim : Dama xif
J'ai soif : Dama mar
Eau : N'dox
Combien ça coûte ? : Niata lay jar ?
C'est cher : Bare na !
Baisse le prix : Wagni ko !
Je n'ai pas d'argent : Amoul xalis
Stop ici ( pour le taxi) : Fii baxna
Les chiffres :
1 : ben
2 : niar
3 : nièt
4 : niènte
5 : djurom
6 : djurom ben
7 : djurom niar
8 : djurom nièt
9 : djurom niènte
10 : fuk
20 : niar fuk
21 : niar fuk ben
100 : teemèr
Le français revu par les Sénégalais
Au lendemain de son indépendance, le Sénégal a choisi le français en tant que langue officielle du pays. Les Sénégalais se sont imprégnés de la langue du colonisateur tout en y ajoutant une touche linguistique personnelle. A la fois originaux, drôles et imaginatifs, les mots et expressions sont repris par un grand nombre et ils alimentent l'immense richesse des langues du pays.
Voici quelques mots et expressions :
Enceinter : mettre une jeune femme enceinte sans être marié.
Cartoucher : redoubler une classe à l'université.
Cabiner : aller aux toilettes.
Arriérer : reculer
Nocer : faire la fête des noces.
Linger : faire la lessive.
Essencerie : station service.
Durer : être là depuis un long moment.
Faire patiner les pieds : danser
Gagner quelqu'un : être plus fort que l'autre, remporter la victoire.
Faire les bancs : aller à l'école.
© 2008 Terre Autentik - Tous droits réservés - Crédits photos / Remerciements - Partenaire de Idiz-Studio